1
00:00:00,000 --> 00:00:03,940
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:03,940 --> 00:00:06,210
~ طلوع القمر بقلم لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,210 --> 00:00:12,450
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,450 --> 00:00:18,460
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
5
00:00:18,460 --> 00:00:24,790
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,790 --> 00:00:33,840
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:33,840 --> 00:00:40,140
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,140 --> 00:00:46,200
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,200 --> 00:00:52,300
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,300 --> 00:01:00,830
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
أصيب بأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,830 --> 00:01:07,000
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:07,000 --> 00:01:13,040
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
13
00:01:13,040 --> 00:01:19,350
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,350 --> 00:01:24,700
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,700 --> 00:01:29,810
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:29,810 --> 00:01:35,320
أسطورة هاولان
17
00:01:35,320 --> 00:01:37,810
الحلقة 21
18
00:01:40,000 --> 00:01:42,620
ما الذي يجري؟
19
00:01:42,620 --> 00:01:45,050
صاحب الجلالة، وفقا لتحقيقاتي،
20
00:01:45,050 --> 00:01:48,320
يبدو أن هناك مادة سامة في حساء السمك المقدم في المأدبة اليوم.
21
00:01:48,320 --> 00:01:50,750
لن يتعرف معظم الناس على حالته المعالجة مسبقًا.
22
00:01:50,750 --> 00:01:53,480
وبعد المعالجة، يصبح غامبوجي.
[صبغة صفراء داكنة تستخدم في الطب كملين.]
23
00:01:53,480 --> 00:01:56,940
يمكن أن تكون كمية صغيرة من الغامبوج علاجية. أكثر، ومع ذلك،
24
00:01:56,940 --> 00:01:59,130
من شأنه أن يسبب آلام في المعدة أو القيء.
25
00:01:59,130 --> 00:02:01,120
وأكثر من ذلك يمكن أن يسبب الموت.
26
00:02:01,120 --> 00:02:04,670
استخدم الخصم هذا النوع من الأدوية لتجاوز اختبار الإبرة الفضية.
[لاختبار الكبريتيد - في العصور القديمة، كان الكبريت المحتوي على الزرنيخ هو السم الأكثر استخدامًا.]
27
00:02:04,670 --> 00:02:07,200
من يجرؤ على فعل هذا؟
28
00:02:11,140 --> 00:02:14,990
صاحب الجلالة، أنا المسؤول عن هذه المأدبة.
29
00:02:14,990 --> 00:02:18,350
إنه خطأي أن حساء السمك كان مسموماً
30
00:02:18,350 --> 00:02:20,360
يرجى معاقبة لي كما يحلو لك.
31
00:02:20,360 --> 00:02:21,860
لي هولان!
32
00:02:21,860 --> 00:02:24,900
المأدبة مسألة معقدة،
33
00:02:24,900 --> 00:02:27,820
لا يمكننا إلقاء اللوم على شخص واحد فقط.
34
00:02:27,820 --> 00:02:31,740
من هي الخادمة المسؤولة عن الطعام؟
35
00:02:33,150 --> 00:02:36,070
صاحب الجلالة، صاحب السمو، هذه السمكة البيضاء هي قربان.
36
00:02:36,070 --> 00:02:39,140
عرضت إحدى الإمارة طاهٍ. يجب أن يكون هو!
37
00:02:39,140 --> 00:02:41,200
أحضر الشيف هنا!
38
00:02:41,200 --> 00:02:44,200
جلالتك! جلالتك!
39
00:02:45,060 --> 00:02:47,920
يا صاحب الجلالة، لقد اختفى الشيف.
40
00:02:47,920 --> 00:02:49,970
ربما لأنه كان هناك الكثير من الناس يأتون ويذهبون خلال المأدبة اليوم.
41
00:02:49,970 --> 00:02:52,000
لذلك، لا بد أنه تنكر وهرب.
42
00:02:52,000 --> 00:02:54,300
هل يمكن للشخص أن يغادر؟
43
00:02:54,300 --> 00:02:58,790
في يوم من الأيام، إذا تم قطع رأسي، فلن تعرفوا جميعًا من سيكون القاتل. يمين؟
44
00:02:58,790 --> 00:03:01,270
عديم الفائدة! يترك!
45
00:03:01,270 --> 00:03:02,760
نعم يا صاحب الجلالة.
46
00:03:04,160 --> 00:03:10,770
صاحب الجلالة، أليس من الواضح من هو الجاني؟
47
00:03:10,770 --> 00:03:13,230
من هذا؟ ليس لدي أي فكرة.
48
00:03:13,230 --> 00:03:16,280
إذا مات جلالتك والأمير يو...
49
00:03:16,280 --> 00:03:21,370
من يستفيد أكثر من وفاة جلالتك والأمير يو هو الجاني.
50
00:03:22,490 --> 00:03:24,820
أيها الأب الملكي، هذا اتهام باطل!
51
00:03:24,820 --> 00:03:27,390
لماذا أفعل شيئًا حقيرًا جدًا؟
52
00:03:27,390 --> 00:03:31,150
أيتها الأميرة القرينة، ليس لديك أي دليل لتوجيه مثل هذه الاتهامات.
53
00:03:31,150 --> 00:03:33,480
أكلت حساء السمك أيضا.
54
00:03:33,480 --> 00:03:36,170
لقد قمت بفحص جميع حساء السمك المقدم للضيوف.
55
00:03:36,170 --> 00:03:39,600
فقط جزء الأمير لا يحتوي على السم.
56
00:03:40,440 --> 00:03:43,490
يا صاحب الجلالة، لقد سمعت ذلك بوضوح.
57
00:03:43,490 --> 00:03:46,290
ابنك هو واحد
58
00:03:46,290 --> 00:03:51,680
الذي يستخدم هذه المأدبة للتخلص من والده وأخيه.
59
00:03:51,680 --> 00:03:56,410
أنا لست مسؤولاً عن المأدبة ولم أقترب من المطبخ. كيف يمكنني تسميم الطعام؟
60
00:03:56,410 --> 00:03:58,200
حتى لو استخدمت السم
61
00:03:58,200 --> 00:04:01,710
لم أستطع أن أفعل شيئًا واضحًا جدًا وأشعلت النار في نفسي.
62
00:04:03,780 --> 00:04:06,810
من يستطيع أن يقول أن هذه ليست خطة يو المخادعة
63
00:04:06,810 --> 00:04:09,030
لتأطير أخيه؟
64
00:04:09,030 --> 00:04:12,350
وأيضًا حبة تصفية القلب تلك... اكتمالها كان محض صدفة تمامًا!
65
00:04:12,350 --> 00:04:15,550
أنت تقوم بتخمينات جامحة. دكتور يين هو الجاني؟
66
00:04:15,550 --> 00:04:19,420
إذا أراد الدكتور يين تسميم شخص ما حتى الموت، فهذا أسهل من قتل دجاجة.
67
00:04:19,420 --> 00:04:23,450
سيدي، الطقس حار لذلك غالبًا ما يكون هناك تلف في الطعام.
68
00:04:23,450 --> 00:04:27,550
تقوم وزارة الأطباء الإمبراطورية دائمًا بإعداد مائة حبوب تنظيف القلب كاحتياط، فقط في حالة حدوث ذلك.
69
00:04:27,550 --> 00:04:29,480
وهذه هي القاعدة كل عام.
70
00:04:29,480 --> 00:04:32,930
هل تحاول أن تقول إنني والأمير يو تعاوننا؟
71
00:04:32,930 --> 00:04:36,780
ومن لا يعرف عنها في هذا القصر؟ الطبيبة يين تأتي وتذهب كما يحلو لها.
72
00:04:36,780 --> 00:04:38,680
لا يسيطر عليها أحد.
73
00:04:38,680 --> 00:04:42,330
أيها الأمير، أنت تقول هذا فقط لأنك تحاول الإفلات من العقاب!
74
00:04:43,010 --> 00:04:44,960
ليقول أنه ليس لديه فرصة لإلقاء السم.
75
00:04:44,960 --> 00:04:48,220
من المسؤولين ذوي الرتب العالية إلى الخدم ذوي الرتب المتدنية،
76
00:04:48,220 --> 00:04:53,250
من لا يمدح الأمير باعتباره فاضلاً ورجل نبيل؟
77
00:04:53,250 --> 00:04:56,430
مثل هذه المكائد التي لا يمكن فهمها والتأثير على عقول الآخرين،
78
00:04:56,430 --> 00:04:58,630
فكيف لا يوجد أحد على استعداد للقيام بهذه المهمة نيابة عنه؟
79
00:04:58,630 --> 00:05:03,960
القرين، لا تقلق. سأعثر بالتأكيد على مرتكب الجريمة.
80
00:05:04,570 --> 00:05:08,900
سموك، لولا لطف الله،
81
00:05:08,900 --> 00:05:12,860
لن يكون لدى Chisu أي فرصة لتقديم شكوى.
82
00:05:12,860 --> 00:05:17,660
يوير المثير للشفقة والقرينة البريئة مي.
83
00:05:17,660 --> 00:05:20,460
والأميرة تشيونغ هوا.
84
00:05:20,460 --> 00:05:23,800
الجميع ما زالوا مرضى في السرير.
85
00:05:23,800 --> 00:05:28,480
هو... يريد أن يموت القصر بأكمله.
86
00:05:28,480 --> 00:05:31,590
كل هذا بسبب طموحه.
87
00:05:38,110 --> 00:05:39,800
الأب الملكي.
88
00:05:43,600 --> 00:05:47,070
تم تبديل حساء السمك الخاص بي بواسطة Li Haolan.
89
00:05:47,070 --> 00:05:50,260
إذا كان هناك أي تلاعب، فلا بد أن يكون مرتبطًا بها.
90
00:05:50,260 --> 00:05:55,620
هراء، تم التخطيط لهذه المأدبة من قبل هاولان من البداية إلى النهاية.
91
00:05:55,620 --> 00:05:59,900
لو أنها ألقت السم لأضرمت النار في نفسها. لماذا سوف تصب السم؟
92
00:05:59,900 --> 00:06:03,270
السيدة في الانتظار لي من قصر الشمس المشرقة.
93
00:06:03,270 --> 00:06:05,530
من أجل الدفاع عن نفسه الأمير
94
00:06:05,530 --> 00:06:07,950
حتى ورطت صاحبة السمو في هذا الشأن.
95
00:06:07,950 --> 00:06:11,540
حقا أهدرت جهود الملكة في تربيته.
96
00:06:12,560 --> 00:06:15,250
إذا أرادت السيدة المنتظرة (لي) أن تؤذيك،
97
00:06:15,250 --> 00:06:19,360
إذا أرادت أن تؤذيك، فإن وعاء واحد من الحساء السام سيكون بسيطًا وسهلاً.
98
00:06:19,360 --> 00:06:22,560
هل كل هذا العمل ضروري؟
99
00:06:23,650 --> 00:06:25,030
يا لها من مزحة.
100
00:06:25,030 --> 00:06:28,500
أيها الرجال، خذوا الأمير ليتم احتجازه!
101
00:06:28,500 --> 00:06:31,340
- نعم.
- الأب الملكي، استمع إلى شرحي.
102
00:06:31,340 --> 00:06:34,210
أيها الأب الملكي، استمع إلى شرحي.
103
00:06:34,210 --> 00:06:37,560
الأب الملكي، أنا متهم زورا! الأب الملكي!
104
00:06:54,100 --> 00:06:55,760
أميرة.
105
00:06:55,760 --> 00:06:59,760
ماذا فعلت في مأدبة اليوم؟
106
00:06:59,760 --> 00:07:02,720
أنا لا أفهم سؤالك.
107
00:07:02,720 --> 00:07:06,370
لقد قبلت لفتة الأخ الأكبر المفضلة. يدفعه إلى التفاؤل.
108
00:07:06,370 --> 00:07:09,900
وكان الهدف الوحيد هو أن يقوده إلى الخطاف.
109
00:07:09,900 --> 00:07:15,150
كانت الأميرة مريضة في السرير بسبب نزلة برد خفيفة. غاب عن المأدبة اليوم.
110
00:07:15,150 --> 00:07:19,850
ربما لا تكون واضحًا بشأن الأحداث في المآدب، بل مجرد تخمين جامح.
111
00:07:19,850 --> 00:07:25,410
أعتقد أنك تعمدت إسقاط حساء السمك من أجل تغييره.
112
00:07:25,410 --> 00:07:29,010
وهذا أيضًا لإثارة الشكوك حول الأخ الأكبر باعتباره مرتكب عملية صب السم.
113
00:07:29,010 --> 00:07:30,670
كان هو الذي أضاف السم.
114
00:07:30,670 --> 00:07:34,330
الأميرة، من سيكون ملك تشاو المستقبلي،
115
00:07:34,330 --> 00:07:37,540
لا علاقة له بوصيفة تافهة مثلي.
116
00:07:37,540 --> 00:07:41,300
لماذا أتحمل مثل هذه المخاطرة الكبيرة لمساعدة الأمير يو؟
117
00:07:41,300 --> 00:07:44,160
سواء كان ذلك أم لا.
118
00:07:44,160 --> 00:07:46,720
أنت تعرف هذا جيدًا في قلبك.
119
00:07:46,720 --> 00:07:50,890
رياح الليل قوية. أيتها الأميرة، كوني حذرة حتى لا تصابي بالبرد.
120
00:07:50,890 --> 00:07:55,390
يرجى العودة والراحة في وقت مبكر. أنا آخذ إجازتي.
121
00:08:01,100 --> 00:08:03,850
[قاعة الأطباء]
122
00:08:08,000 --> 00:08:09,660
ماذا يحدث؟
123
00:08:09,660 --> 00:08:13,230
يجب أن أطلب منك بدلا من ذلك. الجرعة التي أضفتها تكفي فقط للتسبب في آلام في البطن.
124
00:08:13,230 --> 00:08:17,420
بالتأكيد لن يقتل أحدا.
125
00:08:17,420 --> 00:08:20,860
لكن من الواضح أن Chengxiu تناول جرعة زائدة من الغامبوغي.
126
00:08:20,860 --> 00:08:23,350
بعد أن تلقيت الدواء، من الذي رأيته أيضًا؟
127
00:08:23,350 --> 00:08:27,420
لم أكن. بعد أن حصلت على الدواء منك، عدت على الفور إلى قصر الشمس المشرقة.
128
00:08:27,420 --> 00:08:30,800
من المستحيل أن يتلاعب بها أي شخص خلال تلك الفترة.
129
00:08:37,660 --> 00:08:39,380
إلا إذا...
130
00:08:39,380 --> 00:08:42,530
هاولان، من تلاعب به،
131
00:08:42,530 --> 00:08:45,440
أنت تعرف بالتأكيد، أليس كذلك؟
132
00:08:45,440 --> 00:08:47,490
أنا...
133
00:08:47,490 --> 00:08:51,770
مات شخص اليوم ومازلت لا تقول الحقيقة؟
134
00:08:57,650 --> 00:08:59,800
لو بوي.
135
00:08:59,800 --> 00:09:02,190
هل كان لو بوي؟
136
00:09:04,260 --> 00:09:05,900
هاولان!
137
00:09:09,950 --> 00:09:12,030
أنت هنا.
138
00:09:12,030 --> 00:09:15,790
لو بوي، ماذا فعلت؟
139
00:09:15,790 --> 00:09:18,730
يجب أن أطلب منك هذا بدلا من ذلك.
140
00:09:18,730 --> 00:09:22,430
نعم، لقد غيرت الخطة.
141
00:09:22,430 --> 00:09:23,880
لماذا؟
142
00:09:23,880 --> 00:09:27,870
الأمير جياو حريص جدًا على عاداته اليومية.
143
00:09:27,870 --> 00:09:31,790
فقط في مثل هذا الجمهور، سيتم تقليل حذره.
144
00:09:31,790 --> 00:09:34,990
ومن ثم، اخترت اتخاذ إجراء خلال تلك الفترة.
145
00:09:34,990 --> 00:09:40,220
لكنك لم تعلم أنه شديد الحذر. كنت أتناول جرعة خفيفة من السم منذ الصغر.
146
00:09:40,220 --> 00:09:44,020
إذا لم ينجح هجوم واحد، فسوف يذهب كل شيء سدى.
147
00:09:44,020 --> 00:09:47,570
وبالتالي، غيرت رأيك
148
00:09:47,570 --> 00:09:50,040
ضع الغامبوجي في حساء السمك للجميع.
149
00:09:50,040 --> 00:09:54,770
صحيح، لقد تعمدت ضرب وعاء الحساء الخاص به.
150
00:09:54,770 --> 00:09:56,970
إنه علم النفس العكسي.
151
00:09:56,970 --> 00:10:00,660
تحويل الضحية إلى مرتكب الجريمة.
152
00:10:00,660 --> 00:10:03,840
وهذا فخ وقح.
153
00:10:03,840 --> 00:10:06,540
ماذا حدث إذا كان تشاو كينغ مؤسفًا؟
154
00:10:06,540 --> 00:10:10,070
منذ قديم الزمان كان الصراع على العرش من السموم
155
00:10:10,070 --> 00:10:14,260
للسيوف - كان هناك العديد من قطع رؤوس الأب والأخ علنًا.
156
00:10:14,260 --> 00:10:17,520
الملك Huiwen السابق أيضًا أثناء القتال على العرش.
157
00:10:17,520 --> 00:10:22,860
سمح لوالده البيولوجي بالموت أثناء سجنه أثناء الفوضى.
158
00:10:22,860 --> 00:10:25,000
عند سماع ذلك، يبدو الأمر غبيًا ولا يرحم
159
00:10:25,000 --> 00:10:28,820
لكن إغراء العرش هائل للغاية. أي شيء يمكن أن يحدث.
160
00:10:28,820 --> 00:10:33,050
لقد خضع تشاو كينغ لمعارك على العرش سابقًا. لا يوجد شيء لن يصدقه.
161
00:10:33,050 --> 00:10:38,420
لكن جرعة الغامبوغي التي تناولناها كانت ضئيلة. لا ينبغي أن يقتل أحدا.
162
00:10:38,420 --> 00:10:43,120
لو بوي، أخبرني. ماذا فعلت؟
163
00:10:43,120 --> 00:10:44,920
أنا؟
164
00:10:46,340 --> 00:10:48,660
أنا فقط أدفع القارب مع التيار.
165
00:10:48,660 --> 00:10:51,560
سمح سيتو يو بإضافة زيادة الجرعة.
166
00:10:51,560 --> 00:10:54,860
لو بوي، لقد قتلت شخصًا ما!
167
00:10:54,860 --> 00:10:57,180
Chengxiu ليس عقبة أمامك.
168
00:10:57,180 --> 00:11:00,700
تلك الابنة من عائلة تشنغ قتلت عبداً.
169
00:11:00,700 --> 00:11:03,990
قاسية وشريرة. هزت هذه القصة مدينة هاندانج بأكملها.
170
00:11:03,990 --> 00:11:07,560
اخترتها لتكون كبش الفداء الأول.
171
00:11:07,560 --> 00:11:10,450
هذا ليس سببك لقتل شخص ما.
172
00:11:10,450 --> 00:11:14,860
لو بوي، من أجل تحقيق هدفك، أنت قادر على فعل أي شيء.
173
00:11:14,860 --> 00:11:17,760
إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد طورنا العداء بينك وبينك.
174
00:11:17,760 --> 00:11:20,830
كيف ستتاح للأمير جياو فرصة التدخل؟
175
00:11:22,530 --> 00:11:25,060
إذا كنت لا تكره الأمير جياو،
176
00:11:25,060 --> 00:11:28,790
كيف كان بإمكانك التوصل إلى خطة لإغرائه في فخك؟
177
00:11:28,790 --> 00:11:33,170
إذا لم تقم بإعداد مخطط الغامبوغي، فكيف يمكنني إضافة الحركة الإضافية؟
178
00:11:34,730 --> 00:11:39,910
تم توفير جميع الفرص لي تدريجيًا بواسطتك.
179
00:11:39,910 --> 00:11:42,000
على من يقع اللوم؟
180
00:11:43,950 --> 00:11:45,640
هولان.
181
00:11:47,250 --> 00:11:50,160
لا توجد معركة لا تسبب نزيفا في العالم.
182
00:11:52,070 --> 00:11:54,670
التضحيات لا مفر منها.
183
00:11:54,670 --> 00:11:57,110
فقط إذا كان هناك ضحية
184
00:11:57,110 --> 00:11:59,850
إذًا أنت تعرف مدى كره الأمير جياو.
185
00:12:00,910 --> 00:12:03,350
حتى لو لم يكن هناك دليل،
186
00:12:03,350 --> 00:12:06,240
جلالته لن يرحمه أيضا.
187
00:12:06,240 --> 00:12:08,530
حتى لو كنت مستاء مني،
188
00:12:08,530 --> 00:12:11,610
يلومني ويكرهني.
189
00:12:12,710 --> 00:12:15,180
وإذا عدنا إلى البداية،
190
00:12:15,180 --> 00:12:17,350
سأظل أفعل هذا.
191
00:12:17,350 --> 00:12:19,540
اعتدت أن أكون في الديون الخاصة بك.
192
00:12:19,540 --> 00:12:21,840
سمحت لنفسي أن تستخدم من قبلك.
193
00:12:22,480 --> 00:12:25,180
ولكن لدي الحد الخاص بي.
194
00:12:25,180 --> 00:12:29,610
من أجل السلطة والمنصب والشهرة والثروة.
195
00:12:29,610 --> 00:12:33,080
سوف تكون قاسيًا، حتى أنك ستستخدم حياتك لمواصلة التسلق.
196
00:12:33,080 --> 00:12:37,600
لن ألومك. كل شخص لديه القدرة على تغيير حياته
197
00:12:37,600 --> 00:12:39,760
لكن لا يجب أن تقتل الأبرياء!
198
00:12:39,760 --> 00:12:43,300
نعم، ربما الذين قتلتهم لم يكونوا أبرياء
199
00:12:43,300 --> 00:12:46,200
ولكن يجب أن يكون لديك المبررات في قتل أي شخص.
200
00:12:48,450 --> 00:12:51,990
لو بوي، هذه هي المرة الأخيرة.
201
00:12:52,790 --> 00:12:56,470
أتوسل إليك أنك لن تقتل أحداً في المستقبل
202
00:12:57,290 --> 00:13:00,360
وإلا أنت وأنا سنذهب في طرق منفصلة.
203
00:13:00,360 --> 00:13:02,450
ونسير على دروبنا الخاصة.
204
00:13:21,920 --> 00:13:26,040
أنت لم تعود لمدة ستة أشهر. الآن بعد أن عدت، هل أنت مشغول بأن تصبح لصًا؟
205
00:13:28,530 --> 00:13:30,710
- شياو تشون، لماذا عدت؟
- تشاو برينس، يي.
206
00:13:30,710 --> 00:13:32,390
لم تقم بإجراء مكالمة منزلية؟
207
00:13:32,390 --> 00:13:33,710
ماذا كنت تفعل الآن؟
208
00:13:33,710 --> 00:13:35,780
فقط انظر حولك.
209
00:13:37,720 --> 00:13:39,010
أنت مجروح.
210
00:13:39,010 --> 00:13:41,520
أنا لست كذلك. أنا حقا لا.
211
00:13:41,520 --> 00:13:43,140
.لا تتحرك
212
00:13:50,280 --> 00:13:52,380
كتبت لك عشرة رسائل
213
00:13:52,380 --> 00:13:55,140
وأنت لم ترد حتى على واحدة. أنت قاسية جداً.
214
00:13:55,140 --> 00:13:58,590
هل قلت وداعا لي؟
215
00:13:58,590 --> 00:14:02,230
هل قلت لي وداعا بعد ذلك؟
216
00:14:05,160 --> 00:14:07,400
كن لطيفا.
217
00:14:08,990 --> 00:14:11,590
كنت أخشى أنك لن تكون سعيدًا.
218
00:14:11,590 --> 00:14:14,970
لذلك...التنفيذ أولاً ثم الإبلاغ؟
219
00:14:17,000 --> 00:14:19,970
هل تغير أي شيء خلال الأشهر الستة الماضية؟
220
00:14:20,660 --> 00:14:21,920
ما التغييرات؟
221
00:14:21,920 --> 00:14:27,700
هل أصبحت أكثر أناقة ووسامة؟
222
00:14:49,200 --> 00:14:51,930
ما هو الخطأ؟ تلعب الشطرنج وحدها هنا؟
223
00:14:52,890 --> 00:14:54,830
لماذا أنت؟
224
00:14:54,830 --> 00:14:58,390
أنا هنا لاستشارتك بشأن شيء ما.
225
00:14:58,390 --> 00:15:00,680
وفيما يتعلق بيوم الحفلة،
226
00:15:00,680 --> 00:15:03,360
ربما كنت على علم بالحادث.
227
00:15:03,360 --> 00:15:06,350
يجب أن تسأل الأمير جياو بدلاً من ذلك.
228
00:15:08,430 --> 00:15:10,580
الطبيب يين. الطبيب يين!
229
00:15:10,580 --> 00:15:13,280
أيها الطبيب يين، لقد أخبرتك بالفعل عدة مرات
230
00:15:13,280 --> 00:15:14,900
للبقاء بعيدًا عن Li Haolan.
231
00:15:14,900 --> 00:15:16,520
انها لن تفعل لك أي خير.
232
00:15:16,520 --> 00:15:20,000
إذا كان لديك الدليل، فما عليك إلا أن تعتقلنا.
233
00:15:20,000 --> 00:15:22,970
إذا لم تقم بذلك، فقط تضيع من هنا.
234
00:15:22,970 --> 00:15:24,910
ليس لدي الوقت للاستماع إلى هراءك.
235
00:15:24,910 --> 00:15:26,670
أنا أفعل هذا من أجل مصلحتك.
236
00:15:26,670 --> 00:15:28,940
إذا أردت أن أقتلك، أستطيع أن أفعل ذلك في أي وقت.
237
00:15:28,940 --> 00:15:32,400
أليس بسبب مهاراتك الخاصة ليست جيدة مثل الآخرين؟
238
00:15:36,670 --> 00:15:38,470
يين شياو تشون!
239
00:15:52,600 --> 00:15:56,320
الجنرال جاو يتنمر على امرأة مشهورة
240
00:15:56,320 --> 00:15:59,000
ميزتها غير العادلة.
241
00:15:59,000 --> 00:16:02,910
- الأمير يي؟
- لقد مر وقت طويل منذ أن كنت في القصر.
242
00:16:02,910 --> 00:16:05,820
لا يزال بإمكانك التعرف علي؟
243
00:16:05,820 --> 00:16:08,230
أنت الأمير الفخم المعروف في جميع أنحاء الولايات الست.
244
00:16:08,230 --> 00:16:09,990
من لا يعرفك؟
245
00:16:09,990 --> 00:16:11,530
أنت!
246
00:16:13,670 --> 00:16:18,200
يبدو أن الطبيب YIn والأمير Yi تربطهما علاقات وثيقة.
247
00:16:18,200 --> 00:16:22,070
- اعذرني على تطفلي.
- اعتنى الجنرال بشياو تشون.
248
00:16:22,070 --> 00:16:24,900
أنا ممتن جدًا.
249
00:16:24,900 --> 00:16:27,610
سأدعوك لتناول المشروبات في يوم آخر.
250
00:16:28,930 --> 00:16:30,580
دعنا نذهب.
251
00:16:34,840 --> 00:16:35,910
هل فكرت في الأمر؟
252
00:16:35,910 --> 00:16:37,770
لقد فعلت بالفعل منذ بعض الوقت.
253
00:16:37,770 --> 00:16:39,360
يأتي.
254
00:16:44,680 --> 00:16:47,410
ما رأيك في مهارات الرماية لدى الأخوين الأكبر؟
255
00:16:47,410 --> 00:16:48,950
مهارات صادمة
256
00:16:48,950 --> 00:16:51,690
لقد كانوا يقدمون عرضًا فقط.
257
00:16:51,690 --> 00:16:54,350
أن جاو هاويانغ الذي نظرت إليه للتو بازدراء،
258
00:16:54,350 --> 00:16:56,890
هو الرامي الحقيقي الوحيد ذو المهارات العالية.
259
00:16:56,890 --> 00:17:00,780
في المرة القادمة عندما تراه، يجب عليك تجنبه.
260
00:17:00,780 --> 00:17:03,910
لا يمكنك أن تأكل لي بعد الآن. إذا قمت بذلك، فسوف أخسر.
261
00:17:03,910 --> 00:17:06,830
حسناً، سوف أتنازل لك.
262
00:17:09,130 --> 00:17:10,940
هذا هو التحرك الخاص بك؟
263
00:17:12,800 --> 00:17:15,390
انا ذاهب لأكلهم جميعا.
264
00:17:15,390 --> 00:17:19,380
<ط>الأمير يي، لعبة الشطرنج الخاصة بك فاسدة للغاية. تأكل لي مرة أخرى.
265
00:17:19,380 --> 00:17:21,200
- ما الخطب؟
- أنا امرأة.
266
00:17:21,200 --> 00:17:22,870
ألا يمكنك أن تتساهل معي؟
267
00:17:22,870 --> 00:17:26,940
أنا...يتألم. لقد كنت مخطئا. سوف أتنازل لك.
268
00:17:26,940 --> 00:17:29,980
<ط> ليس هناك صدق. لن ألعب بعد الآن.
269
00:17:40,220 --> 00:17:42,480
تحياتي يا أمي.
270
00:17:43,140 --> 00:17:44,970
ما هو الخطأ؟
271
00:17:44,970 --> 00:17:47,270
تم اعتقال الأخ الأكبر من قبل الأب الملكي.
272
00:17:47,270 --> 00:17:49,370
لماذا هادئة جدا؟
273
00:17:49,370 --> 00:17:55,350
هل تعرف يائير لماذا أنا الملكة بين العديد من الجميلات في القصر الداخلي؟
274
00:17:59,180 --> 00:18:02,990
هذا لأنني أعرف كيفية الاستفادة من الناس.
275
00:18:02,990 --> 00:18:04,400
يجلس.
276
00:18:09,990 --> 00:18:11,890
هناك شيء لا أفهمه.
277
00:18:11,890 --> 00:18:14,150
ليس لدي ابن.
278
00:18:14,150 --> 00:18:19,300
لا أستطيع أن أجد خليفة إلا بين أمراء والدك الملكي
279
00:18:19,300 --> 00:18:22,780
لكن هذا الشخص يجب أن يكون مخلصًا لي.
280
00:18:22,780 --> 00:18:24,720
كيف يمكنك أن تجعله مخلصا؟
281
00:18:24,720 --> 00:18:27,580
أعطه السلطة، ودعه يطلب السلطة.
282
00:18:27,580 --> 00:18:30,770
إذا كان الأمر كذلك، ما الذي ستتمكن من الحصول عليه؟
283
00:18:30,770 --> 00:18:34,520
كل ما يملكه قد أعطاه لي.
284
00:18:34,520 --> 00:18:37,680
كلما كان أكثر جشعًا، كلما كان أكثر فائدة بالنسبة لي.
285
00:18:37,680 --> 00:18:41,020
حيث المنفعة، حيث يكمن الولاء.
286
00:18:41,020 --> 00:18:44,290
إذا كان دون أي احتياجات.
287
00:18:44,960 --> 00:18:46,510
سأكون في خطر.
288
00:18:46,510 --> 00:18:51,010
إذن الآن لماذا تخلت عنه أمه؟
289
00:18:51,010 --> 00:18:54,560
هذا الشخص جشع للغاية.
290
00:18:54,560 --> 00:18:58,270
لقد تسبب في انزعاج والدك الملك منه.
291
00:18:58,920 --> 00:19:01,810
ومن ثم فهو يهدد موقفي.
292
00:19:01,810 --> 00:19:05,590
لا أستطيع إلا أن أضحي به.
293
00:19:05,590 --> 00:19:07,360
أنا جاهل قليلا.
294
00:19:07,360 --> 00:19:10,720
يمكن إلقاء اللوم عليه لأنه قلق للغاية بشأن كل شيء.
295
00:19:10,720 --> 00:19:12,800
والدك الملكي لا يزال يعيش بشكل جيد.
296
00:19:12,800 --> 00:19:14,900
ومع ذلك كان قلقاً بشأن وريث العرش.
297
00:19:14,900 --> 00:19:17,290
يركض بشكل شرير في المحكمة ،
298
00:19:17,290 --> 00:19:19,030
صنع الجمعيات.
299
00:19:19,030 --> 00:19:22,760
مما تسبب في تعليقات وشكاوى واسعة النطاق.
300
00:19:22,760 --> 00:19:25,240
والدك الملك استخدم هذا فقط
301
00:19:25,240 --> 00:19:28,080
لإعطائه ضربة على رأسه.
302
00:19:28,080 --> 00:19:33,000
لذلك استوعب الطرف الآخر الحالة الذهنية للأب الملكي.
303
00:19:33,000 --> 00:19:35,480
حتى لو كان هناك العديد من الأجزاء المشبوهة،
304
00:19:35,480 --> 00:19:38,070
سوف يستخدم الأب الملكي هذا الحدث لغرضه الخاص.
305
00:19:38,070 --> 00:19:40,450
ولكن من دونه،
306
00:19:40,450 --> 00:19:44,330
تلك القرينة يون والأمير يو سيكونان متعجرفين.
307
00:19:44,330 --> 00:19:50,630
بصراحة، بغض النظر عمن هو الحاكم المستقبلي لولاية تشاو،
308
00:19:51,200 --> 00:19:54,160
ستكون دائمًا الإمبراطورة الأرملة.
309
00:19:54,160 --> 00:19:56,610
أنا لست في عجلة من هذا القبيل.
310
00:19:56,610 --> 00:20:00,430
يائير، تذكر هذا. استخدمه
311
00:20:00,430 --> 00:20:03,270
خذ ولائه.
312
00:20:03,270 --> 00:20:07,270
التخلي عنه، لتهدئة الشكاوى العامة.
313
00:20:08,400 --> 00:20:10,550
اقتله من أجل المتاجرة بثقة شخص ما.
314
00:20:14,420 --> 00:20:15,760
انظر، إنها جميلة.
315
00:20:15,760 --> 00:20:18,090
إنها مرتفعة جدًا. أنت عظيم.
316
00:20:18,090 --> 00:20:21,490
القرين، انظر. الطائرة الورقية تحلق عاليا جدا.
317
00:20:31,840 --> 00:20:33,750
إنه أنت.
318
00:20:36,650 --> 00:20:38,430
احترام زوجة الأب.
319
00:20:43,600 --> 00:20:46,410
وأتساءل ما قلته خطأ.
320
00:20:47,990 --> 00:20:50,220
هل أنا بهذا العمر؟
321
00:21:01,760 --> 00:21:03,830
حذر.
322
00:21:03,830 --> 00:21:06,240
هنا أيها القرين.
323
00:21:10,550 --> 00:21:13,500
<ط> الطائرة الورقية. أيها القرين، لقد انقطع الخيط.
324
00:21:13,500 --> 00:21:16,090
أنتما الاثنان، اذهبا واسترجعاه الآن.
325
00:21:16,590 --> 00:21:18,600
أيها القرين، احتفظ بحياتي.
326
00:21:18,600 --> 00:21:21,850
إنها مسألة صغيرة ولا يمكنك حتى القيام بها بشكل جيد. أنت عديم الفائدة.
327
00:21:21,850 --> 00:21:24,880
أيها القرين، احتفظ بحياتي.
328
00:21:30,330 --> 00:21:33,620
من هناك؟ اعتقله!
329
00:21:36,760 --> 00:21:39,670
أنا...أنا فقط أستعيد طائرة ورقية.
330
00:21:39,670 --> 00:21:41,810
استرجاع طائرة ورقية؟
331
00:21:41,810 --> 00:21:44,740
إذا كنت تستعيد طائرة ورقية فقط، فلماذا أنت مرتبك جدًا؟
332
00:21:45,540 --> 00:21:47,590
أخذه إلى السجن واستجوابه.
333
00:21:54,340 --> 00:21:56,020
يتكلم.
334
00:21:57,050 --> 00:21:58,460
أنا...
335
00:21:59,390 --> 00:22:02,270
كنت فقط أستعيد طائرة ورقية.
336
00:22:02,990 --> 00:22:05,500
لقد أتيت إلى هاندان منذ شهر
337
00:22:05,500 --> 00:22:08,030
وعاش في معبد متهدم.
338
00:22:08,030 --> 00:22:10,550
لقد أمرت رجالي بالفعل بتفتيش مكانك.
339
00:22:10,550 --> 00:22:14,930
لقد وجدت هذه الطائرات الورقية الأربع في المكان الذي تعيش فيه.
340
00:22:14,930 --> 00:22:19,320
هل ستخبرني أنه في كل مرة، ينقطع خيط الطائرة الورقية في القصر،
341
00:22:19,320 --> 00:22:21,200
سوف تكون هناك بالصدفة لاستعادته؟
342
00:22:21,200 --> 00:22:23,900
الطائرات الورقية من القصر رائعة.
343
00:22:23,900 --> 00:22:26,500
أردت فقط سرقتهم مقابل المال.
344
00:22:26,500 --> 00:22:28,310
هل أتيت إلى هاندان من مسافة ألف ميل
345
00:22:28,310 --> 00:22:30,720
فقط لاسترداد الطائرات الورقية؟!
346
00:22:30,720 --> 00:22:32,750
أنا أقول لك الحقائق.
347
00:22:32,750 --> 00:22:36,460
ترتبط هذه الطائرات الورقية الأربع بالأميرة تشيونغ هوا.
348
00:22:36,460 --> 00:22:38,980
ولن تكون قادرة على تخليص نفسها من هذا.
349
00:22:38,980 --> 00:22:42,660
حياتك معلقة في ميزان فكرة واحدة.
350
00:22:42,660 --> 00:22:45,100
ما الذي تتحدث عنه؟
351
00:22:45,100 --> 00:22:47,160
لا أفهم.
352
00:22:49,050 --> 00:22:50,770
استمر في ضربه.
353
00:22:59,690 --> 00:23:01,920
الأمير، لقد قتل نفسه.
354
00:23:04,760 --> 00:23:07,090
رفض الحديث حتى بعد الموت.
355
00:23:14,490 --> 00:23:16,990
يجب أن يكون هناك سر لا يمكن الكشف عنه.
356
00:23:16,990 --> 00:23:18,600
قصر الندى السحري.
357
00:23:18,600 --> 00:23:23,720
القرينة هان، لقد ألقيت القبض اليوم على رجل كان يستعيد طائرة ورقية خارج القصر.
358
00:23:24,910 --> 00:23:29,360
ليس مجرد رجل فحسب، بل لديه أيضًا أربع طائرات ورقية جميلة.
359
00:23:36,590 --> 00:23:38,530
الجميع، غادروا.
360
00:23:46,980 --> 00:23:50,990
هل تستجوبني فقط لأن خيط الطائرة الورقية قد انقطع؟
361
00:23:50,990 --> 00:23:53,760
كان هناك من ينتظر خارج القصر كل يوم.
362
00:23:54,420 --> 00:23:56,550
ربما اثنان منكم لديهما بعض العلاقات غير المشروعة.
363
00:23:56,550 --> 00:23:58,730
وهذا لا يسمى علاقة غير مشروعة.
364
00:23:58,730 --> 00:24:01,880
ويسمى... عاطفي بين الرجل والمرأة.
365
00:24:01,880 --> 00:24:04,900
أنت جريء جداً!
366
00:24:04,900 --> 00:24:07,090
حتى أنك تجرؤ على إقامة علاقات غير مشروعة مع رجل!
367
00:24:07,090 --> 00:24:10,580
كنا عشاق عندما كنا في ولاية هان.
368
00:24:10,580 --> 00:24:12,940
إنه هنا من أجلي اليوم.
369
00:24:12,940 --> 00:24:16,940
استخدمنا الطائرة الورقية لإرسال المشاعر.
370
00:24:16,940 --> 00:24:18,650
هان تشيونغهوا!
371
00:24:19,200 --> 00:24:22,140
أنت وقح!
372
00:24:25,940 --> 00:24:29,650
العاطفة بين الرجل والمرأة. يعتبر مناسبًا ومبررًا من قبل السماء والأرض.
373
00:24:29,650 --> 00:24:34,480
عداء الأمير يجعلني غير سعيد.
374
00:24:34,480 --> 00:24:38,910
لكن سرّي قد تم اكتشافه بواسطتك.
375
00:24:38,910 --> 00:24:42,880
ربما ينبغي لي أن أفكر بعناية
376
00:24:42,880 --> 00:24:45,320
كيفية رشوة الأمير؟
377
00:24:45,320 --> 00:24:50,530
سأبلغ بالتأكيد حدث اليوم إلى رويال كينج.
378
00:24:50,530 --> 00:24:52,670
هل تقصد ذلك حقا؟
379
00:25:02,400 --> 00:25:05,520
لا تبعدني عن هذه المسافة الطويلة.
380
00:25:05,520 --> 00:25:09,130
لقد لاحظتك في ليلة المأدبة.
381
00:25:09,130 --> 00:25:12,070
أنت تتمتع بالكاريزما الكاملة.
382
00:25:12,070 --> 00:25:15,270
كنت تنظر إلي أيضا. أليس كذلك؟
383
00:25:16,250 --> 00:25:20,070
أنظر إلى هذا أيها الأمير ذو الموضة القديمة.
384
00:25:20,070 --> 00:25:22,740
هذا هو العاطفة.
385
00:25:23,930 --> 00:25:25,840
كيف الافتراض!
386
00:25:26,400 --> 00:25:28,700
أنت امرأة عاهرة ووحشية.
387
00:25:28,700 --> 00:25:30,690
الأمير، عزيزي الأمير.
388
00:25:30,690 --> 00:25:32,960
أنظر إلى نفسك.
389
00:25:32,960 --> 00:25:35,430
تبدو وكأنها امرأة شابة تم إغوائها للتو.
390
00:25:35,430 --> 00:25:37,680
بخصوص ما حدث اليوم، بالتأكيد سأقول...
391
00:25:37,680 --> 00:25:41,370
أخبر الإمبراطور؟ إذا كان لديك الأدلة،
392
00:25:41,370 --> 00:25:44,480
لماذا عليك أن تعمل بجد لتحقيق اعترافي؟
393
00:25:46,270 --> 00:25:48,740
كنت تعرف بالفعل.
394
00:25:48,740 --> 00:25:50,130
أنت لا تزال...
395
00:25:50,130 --> 00:25:53,040
لقد كان مملاً.
396
00:25:53,040 --> 00:25:54,820
كنت مجرد إغاظة لك.
397
00:26:06,590 --> 00:26:08,780
قصر الشمس المشرقة.
398
00:26:17,040 --> 00:26:19,100
طائرة ورقية على شكل فراشة.
399
00:26:19,870 --> 00:26:22,150
إنها مجرد طائرة ورقية عادية.
400
00:26:22,150 --> 00:26:25,750
هذه هي الطائرة الورقية التي يستخدمها تشيونغ هوا لإرسال رسائل الحب. إنها ليست طائرة ورقية عادية.
401
00:26:25,750 --> 00:26:27,480
ارسال رسائل حب ؟
402
00:26:27,480 --> 00:26:31,110
هذا صحيح. من المؤسف أن حبيبها قتل نفسه.
403
00:26:31,110 --> 00:26:33,850
وإلا لكان بإمكاني إبلاغ الأب الملكي لتوجيه الاتهام إليها.
404
00:26:33,850 --> 00:26:38,030
لذلك أقول، لقد قمت باستجوابها بالفعل.
405
00:26:39,270 --> 00:26:42,460
من المؤسف أنني لم أستطع الحصول على أي شيء منها.
406
00:26:42,460 --> 00:26:44,560
ولكن حصلت على استعادتها بدلا من ذلك.
407
00:26:44,560 --> 00:26:47,920
ليست هذه الأميرة تشيونغ هوا هي صاحبة أعلى جمال في ولاية هان فحسب، بل
408
00:26:47,920 --> 00:26:50,130
إنها أيضًا شخص ذكي.
409
00:26:50,130 --> 00:26:53,250
الأمير لن يستفيد منها.
410
00:26:53,250 --> 00:26:55,320
ماذا تقصد بأميرة ولاية هان؟
411
00:26:55,320 --> 00:26:57,470
هل تتصرف مثل واحدة؟
412
00:26:57,470 --> 00:27:00,130
في نظري هي فقط...
413
00:27:04,090 --> 00:27:05,880
ماذا؟
414
00:27:11,060 --> 00:27:13,260
هل مازلت تضحك؟
415
00:27:14,980 --> 00:27:18,090
هاولان، لماذا لا تقول أي شيء؟
416
00:27:18,090 --> 00:27:20,580
هل هذه الطائرة الورقية فريدة جدًا؟
417
00:27:23,140 --> 00:27:24,380
هاولان!
418
00:27:24,380 --> 00:27:25,920
انتظر.
419
00:27:34,810 --> 00:27:36,620
ما هي هذه الكلمة؟
420
00:27:36,620 --> 00:27:38,240
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.
421
00:27:38,240 --> 00:27:40,980
لم يسبق لي أن رأيت هذه الكلمة أيضا.
422
00:27:46,280 --> 00:27:48,440
هل تفكر بي؟
423
00:27:50,230 --> 00:27:51,730
صاحب الجلالة، في هذه الساعة،
424
00:27:51,730 --> 00:27:53,850
ألا يجب أن تكون في البلاط الإمبراطوري؟
425
00:27:53,850 --> 00:27:58,650
إن اليوم الذي لا ترى فيه رفيقك الحبيب يشبه ثلاث سنوات.
426
00:27:58,650 --> 00:28:01,100
صاحب الجلالة، أنا لا أريد ذلك.
427
00:28:01,100 --> 00:28:02,480
أنا أحذرك.
428
00:28:02,480 --> 00:28:07,450
لا تكن متعمدًا بسبب عشقي لك.
429
00:28:12,240 --> 00:28:15,270
هل حدث شيء جيد عندما رأيت مزاجك السعيد؟
430
00:28:15,270 --> 00:28:18,490
بالطبع، إنه أمر جيد.
431
00:28:21,530 --> 00:28:25,150
هناك انتصار صغير في خط المواجهة. توقف تشين عن التقدم واحتفظ بموقفه.
432
00:28:25,150 --> 00:28:29,470
مثلك تمامًا، إنهم خائفون مني.
433
00:28:29,470 --> 00:28:31,520
أنا حقا أكره الرجال مثل هذا.
434
00:28:31,520 --> 00:28:34,220
يعرف فقط عن الجريمة والهجمات طوال اليوم.
435
00:28:34,220 --> 00:28:37,620
دون انتهاء. سيكون هناك سلام
436
00:28:37,620 --> 00:28:40,420
- إذا لم يكن هناك رجال في هذا العالم.
- هذا هراء.
437
00:28:40,420 --> 00:28:43,930
جريمة تشين هي الظلم. أنا في الحق.
438
00:28:43,930 --> 00:28:47,620
المعارك هي المعارك. ما الفائدة من التمييز بين الخير والشر.
439
00:28:47,620 --> 00:28:51,550
الهجمات هي الهجمات. لماذا يستخدم الناس كذريعة؟
440
00:28:51,550 --> 00:28:54,890
في رأيي، الأمر ليس ممتعًا على الإطلاق.
441
00:28:54,890 --> 00:28:58,090
لماذا نتحدث عن الحرب؟
442
00:29:12,260 --> 00:29:16,010
اتبع هذه الوصفة، وأحضر حبوب منع الحمل بعد إنشائها.
443
00:29:24,250 --> 00:29:28,700
أيها القرين، لا أستطيع أن أصنع هذا النوع من الدواء.
444
00:29:28,700 --> 00:29:31,530
إنها مجرد بعض الهيل والقرنفل.
445
00:29:31,530 --> 00:29:33,790
لا قصر تشاو المهيب
446
00:29:33,790 --> 00:29:36,230
لديك هذه العناصر؟
447
00:29:36,230 --> 00:29:40,330
أيها القرين، لقد نسيت أن تذكر الدواء.
448
00:29:41,340 --> 00:29:44,010
زعتر.
449
00:29:44,010 --> 00:29:45,610
ما هو الخطأ؟
450
00:29:45,610 --> 00:29:48,250
أجرؤ على السؤال؟ ما الذي تصنعه،
451
00:29:48,250 --> 00:29:50,790
هل تصنعين حبة زعتر مثلجة؟
452
00:29:51,970 --> 00:29:55,280
أنت حقًا طبيب مشهور، تعرف ذلك من الوصفة الطبية.
453
00:29:55,280 --> 00:29:59,730
تناول حبة الزعتر المثلجة على المدى الطويل يحفظ الشباب.
454
00:29:59,730 --> 00:30:04,010
لكن المكون الموجود في هذه الحبوب يمنع الحمل أيضًا.
455
00:30:04,010 --> 00:30:05,830
أيها القرين، كيف ستستخدمه؟
456
00:30:05,830 --> 00:30:08,060
اعتقدت أنك تكرهني.
457
00:30:08,060 --> 00:30:11,200
أيًا كان الدواء الذي أستخدمه، ما هو عملك؟
458
00:30:11,200 --> 00:30:14,370
أيها القرين، أنا طبيب.
459
00:30:14,370 --> 00:30:17,290
الطبيب يعالج الأمراض فقط، فلا تنظر للمريض.
460
00:30:17,290 --> 00:30:19,600
يا لها من مزحة. مهما كانت الأدوية التي تستخدمها القرينة،
461
00:30:19,600 --> 00:30:21,590
من أنت لتعليمها؟
462
00:30:21,590 --> 00:30:23,360
إذا أساءت إلى القرين مرة أخرى،
463
00:30:23,360 --> 00:30:26,440
لن يكون الأمر بهذه البساطة مثل السجن في قاعة العقاب.
464
00:30:26,440 --> 00:30:28,980
لتناول هذه الحبة للمحافظة على العشق.
465
00:30:28,980 --> 00:30:32,960
إنه مثل شرب السم لإرواء العطش. سأقدم تذكيرًا واحدًا.
466
00:30:32,960 --> 00:30:37,270
التعامل مع الملك وكأنه أحمق. لن يكون لديك نهاية جيدة.
467
00:30:45,340 --> 00:30:47,660
حقا لا أستطيع أن أفعل ذلك.
468
00:30:47,660 --> 00:30:49,500
لا أستطيع.
469
00:30:51,200 --> 00:30:55,220
ثم...اذهب وتموت بعد ذلك.
470
00:30:57,600 --> 00:30:59,620
قصر الشمس الحمراء.
471
00:30:59,620 --> 00:31:01,090
الأخ الأصغر يي، لقد عدت.
472
00:31:01,090 --> 00:31:02,490
الأخ الأكبر.
473
00:31:03,770 --> 00:31:06,440
لماذا تتعرق؟ هل هناك أي شيء عاجل؟
474
00:31:06,440 --> 00:31:09,140
لدي شيء عاجل يجب أن أرى الأب الملكي.
475
00:31:09,140 --> 00:31:13,170
الأخ الأصغر يي. الأخ الأصغر يي!
476
00:31:26,040 --> 00:31:28,840
تحياتي يا أبا الملكي.
477
00:31:29,510 --> 00:31:31,150
كلاكما هنا.
478
00:31:31,150 --> 00:31:34,490
إنه نادر. تعالوا، دعونا نأكل معا.
479
00:31:35,280 --> 00:31:38,520
الأب الملكي، لدي شيء عاجل للإبلاغ عنه.
480
00:31:38,520 --> 00:31:41,270
ما هي الأمور العاجلة التي لديك؟ دعونا نأكل أولا.
481
00:31:41,270 --> 00:31:42,300
الأب الملكي.
482
00:31:42,300 --> 00:31:46,680
أخي يي، إذا كان هناك أي شيء عاجل، فلنتحدث لاحقًا.
483
00:31:46,680 --> 00:31:48,400
القرين الحبيب.
484
00:31:50,140 --> 00:31:55,100
قرينتي الحبيبة، كان علي أن أدعوك عدة مرات لتناول الطعام معي.
485
00:31:55,100 --> 00:31:57,310
أنظر إلى أعصابك. تعال الى هنا.
486
00:31:57,310 --> 00:31:59,180
بما أن جلالتك غير راغب في رؤيتي،
487
00:31:59,180 --> 00:32:02,440
- سأعود.
- لا!
488
00:32:03,010 --> 00:32:06,570
كنت أمزح فقط وأنت غاضب حقا؟
489
00:32:06,570 --> 00:32:09,060
هذا الشعور العطاء.
490
00:32:10,900 --> 00:32:13,830
لقد انتظرتك لمدة نصف ساعة.
491
00:32:13,830 --> 00:32:15,380
يأتي.
492
00:32:21,680 --> 00:32:24,160
هذا هو...
493
00:32:24,160 --> 00:32:28,150
Yi'er، فهو يمرح دائمًا في الخارج. لقد عدت للتو إلى القصر.
494
00:32:28,150 --> 00:32:31,060
يير، أحيي القرين.
495
00:32:34,100 --> 00:32:35,340
الأمير يي...
496
00:32:35,340 --> 00:32:37,420
هذا الهواء الأنيق.
497
00:32:37,420 --> 00:32:39,990
لديه بعض من سلوك الملك الرشيق.
498
00:32:40,920 --> 00:32:43,800
إنه مجرد طفل عادي.
499
00:32:46,670 --> 00:32:48,880
هل ستقف هناك فحسب؟
500
00:32:48,880 --> 00:32:52,570
ألم تقل أن لديك شيئًا لتخبرني به؟
501
00:32:52,570 --> 00:32:54,140
- الأب الملكي.
- الأب الملكي.
502
00:32:54,770 --> 00:32:57,510
بناءً على فكرتك،
503
00:32:57,510 --> 00:32:59,660
لقد أكملت كل شيء بالفعل.
504
00:32:59,660 --> 00:33:03,420
وستصل الإمدادات المجددة على الفور إلى الخطوط الأمامية.
505
00:33:06,890 --> 00:33:09,080
ماذا تتحدث عن الأمور العسكرية مرة أخرى؟
506
00:33:09,080 --> 00:33:12,240
- لقد دمرت شهيتي.
- ومن قال لك أن تتحدث عن هذا؟
507
00:33:12,240 --> 00:33:14,270
عندما نأكل يجب أن نتحدث
508
00:33:14,270 --> 00:33:17,510
مواضيع عاطفية.
509
00:33:17,510 --> 00:33:19,200
لزيادة المودة والشهية.
510
00:33:19,200 --> 00:33:22,940
المشاعر مصطنعة أيضًا.
511
00:33:22,940 --> 00:33:24,520
أنا لست مهتم
512
00:33:24,520 --> 00:33:27,780
ثم...دعونا...
513
00:33:29,040 --> 00:33:31,880
ثم يجب أن نتحدث أثناء تناول الطعام أو النوم.
514
00:33:31,880 --> 00:33:34,080
سألتزم الصمت.
515
00:33:34,760 --> 00:33:36,570
يجب أن تلتزم الصمت أيضًا.
516
00:33:36,570 --> 00:33:38,850
تحدث مرة أخرى. يترك.
517
00:33:41,120 --> 00:33:46,800
هل لي أن أجرؤ على سؤال قرينتي، الطبيبة يين التي ذهبت إلى قصر الندى السحري الخاص بك، لماذا لم تعد بعد؟
518
00:33:46,800 --> 00:33:48,820
يين شياو تشون؟
519
00:33:49,720 --> 00:33:50,930
هل جاءت؟
520
00:33:50,930 --> 00:33:54,570
تقرير إلى conosrt. Luzhu لم ير الطبيب Yin.
521
00:33:54,570 --> 00:33:58,030
قال المساعد بوضوح أن القرين دعا الطبيب.
522
00:33:58,030 --> 00:34:00,910
هل هناك هان تشيونغ هوا آخر في القصر؟!
523
00:34:01,700 --> 00:34:04,890
كيف أمكنك التحدث معها بهذه الطريقة؟
524
00:34:04,890 --> 00:34:07,180
أنت لا تلتزم بأي شكليات على الإطلاق.
525
00:34:07,180 --> 00:34:12,500
الأب الملكي، أردت فقط أن أعرف مكان وجود شياو تشون. لم يكن في نيتي الإساءة إلى القرين.
526
00:34:12,500 --> 00:34:16,620
أظن أن كونسورت تحتجزها بشكل خاص وتتظاهر بخلاف ذلك.
527
00:34:16,620 --> 00:34:20,400
لا أريد أن أعرف مكان وجود شياو تشون.
528
00:34:20,400 --> 00:34:22,270
- غادر الآن.
- الأب الملكي.
529
00:34:22,270 --> 00:34:23,780
الأب الملكي.
530
00:34:24,380 --> 00:34:29,560
كان الأخ الأصغر يي قلقًا للغاية وتحدث على عجل. أرجوك أن تغفر له.
531
00:34:29,560 --> 00:34:31,990
<ط> لا يزال لا يركع؟ عجل. اركع.
532
00:34:31,990 --> 00:34:35,140
شياو تشون طبيب يعالج الناس وينقذهم. إنها لا تعرف أي شيء.
533
00:34:35,140 --> 00:34:36,650
إذا كانت قد أساءت إلى القرين...
534
00:34:36,650 --> 00:34:40,680
من فضلك اعتبر أنها أنقذت حياتك مرة واحدة وسامحها.
535
00:34:40,680 --> 00:34:44,500
أنت...هل ستسمح لي بالأكل أم لا؟
536
00:34:44,500 --> 00:34:46,840
- الأب الملكي.
- يترك!
537
00:34:46,840 --> 00:34:48,820
الأخ الأصغر يي، أنت تسبب الفوضى في قصر الشمس الحمراء.
538
00:34:48,820 --> 00:34:51,580
هل تريد أن تسبب المتاعب للطبيب يين؟ دعنا نذهب.
539
00:34:51,580 --> 00:34:54,690
الأب الملكي، أنا آخذ إجازتي.
540
00:35:06,240 --> 00:35:09,100
تعال الى هنا. أعتقد أنك مجنون.
541
00:35:09,100 --> 00:35:12,980
إذا واصلت خلق المشاكل، فإن الأب الملكي سيقتل يين شياو تشون بالتأكيد.
542
00:35:18,150 --> 00:35:23,560
يي، لقد كنت دائمًا الشخص الأكثر رقة بيننا.
543
00:35:23,560 --> 00:35:26,460
لماذا تتصرفين بشكل غير منتظم هذه المرة؟
544
00:35:27,160 --> 00:35:30,020
ليس لدي أي شيء. شياو تشون هو كل شيء بالنسبة لي.
545
00:35:30,020 --> 00:35:33,970
أنت أمير ولاية تشاو. ماذا تقصد بقولك ليس لديك شيء؟
546
00:35:33,970 --> 00:35:37,430
يي، هل ما زال دماغك يعمل؟
547
00:35:37,430 --> 00:35:41,300
كيف يمكنك مثل هذا الهراء بسبب امرأة؟
548
00:35:41,300 --> 00:35:44,970
كان الأخ الأكبر محبوبًا من قبل الوالدين منذ الصغر.
549
00:35:44,970 --> 00:35:49,080
هو الأمير الأكثر احتراما وقيمة. لكنني مختلف.
550
00:35:49,080 --> 00:35:52,560
منذ وفاة الأم، في هذا القصر الهائل،
551
00:35:52,560 --> 00:35:55,780
لا يوجد أحد آخر يهتم إذا كنت جائعًا أو عطشانًا.
552
00:35:55,780 --> 00:35:59,990
شياو تشون أكبر مني بعام واحد فقط وهي تحميني دائمًا.
553
00:35:59,990 --> 00:36:05,130
نحن الاثنان مثل الفئران البرية في الحقل، نكبر معًا.
554
00:36:05,130 --> 00:36:10,310
شياو تشون مثل أمي وأختي الكبرى، بل وأكثر من ذلك، حبيبتي.
555
00:36:10,310 --> 00:36:13,730
بدون شياو تشون، لم أكن لأعيش في هذا العالم.
556
00:36:13,730 --> 00:36:19,230
لو كنت أنا أيضًا، هل ستصاب بالجنون أيضًا؟
557
00:36:19,230 --> 00:36:22,300
حسنا، لا داعي للذعر.
558
00:36:22,300 --> 00:36:25,740
سأساعدك على التفكير في حل. تمام؟
559
00:36:35,190 --> 00:36:36,940
[ قاعة الطبيب ]
560
00:36:39,390 --> 00:36:41,790
توقف عن البكاء.
561
00:36:41,790 --> 00:36:44,540
لكن الطبيب يين...
562
00:36:44,540 --> 00:36:46,600
ما فائدة البكاء؟
563
00:36:47,350 --> 00:36:52,180
الليلة، سأذهب إلى قصر الندى السحري. لا بد لي من إنقاذ شياو تشون وإخراجها من هناك!
564
00:36:52,910 --> 00:36:57,010
ثم ماذا؟ هل تهرب إلى ركن بعيد من العالم؟
565
00:36:57,780 --> 00:36:59,510
تحياتي يا برنس.
566
00:36:59,510 --> 00:37:03,470
السيدة المنتظرة "لي" هي أفضل صديقة للطبيب "يين".
567
00:37:03,470 --> 00:37:06,710
الأمر عاجل. لم يكن لدي الوقت الكافي لإعطاء برنس مقدمة مفصلة.
568
00:37:06,710 --> 00:37:09,040
دعونا نفكر في كيفية إنقاذ شياو تشون، أولاً.
569
00:37:09,040 --> 00:37:11,340
- يمكنك المغادرة.
- نعم.
570
00:37:12,810 --> 00:37:16,800
- ما زالت هان تشيونغهوا لا تعترف بأنها احتجزت شياو تشون.
- أنا أعرف.
571
00:37:16,800 --> 00:37:18,840
ألا يوجد حل آخر الآن؟
572
00:37:18,840 --> 00:37:21,670
ليس أنه لا يوجد. ربما، هناك حل آخر.
573
00:37:21,670 --> 00:37:26,860
أيها الأمير، لقد سافرت إلى أماكن بعيدة ومتنوعة ولديك المعرفة. هل رأيت هذا النوع من الكتابة من قبل؟
574
00:37:30,280 --> 00:37:32,060
ما علاقة هذا بشياوتشون؟
575
00:37:32,060 --> 00:37:36,700
إذا تعرفت على هذه الكلمات، فربما يعيش شياو تشون.
576
00:37:38,540 --> 00:37:40,200
لقد رأيت بالتأكيد هذه الكلمات من قبل.
577
00:37:40,200 --> 00:37:41,800
حقًا؟
578
00:37:43,020 --> 00:37:49,220
هذا هو نص ختم دودة الطير. إنها كتابة غامضة وغريبة.
[أسلوب خطي يعتمد على نص الختم ولكن مع أحرف مصممة على شكل طيور وحشرات.]
579
00:37:49,220 --> 00:37:51,560
لكنني لم أر هذا قط.
580
00:37:55,150 --> 00:37:58,590
لقد رأيت هذا على سيف عمره قرن من قبل.
581
00:37:58,590 --> 00:38:03,500
يُطلق على هذه الكتابة أيضًا اسم نص ختم الطيور لأن الشكل الخارجي يبدو متألقًا للغاية.
582
00:38:03,500 --> 00:38:05,650
كانت تحظى بشعبية كبيرة في وقت واحد.
583
00:38:05,650 --> 00:38:09,040
لكن في الآونة الأخيرة بدأ يختفي تدريجياً. لذلك، كثير من الناس لا يعرفون عن ذلك.
584
00:38:09,040 --> 00:38:12,350
أيها الأمير، هل ستتمكن من ترجمة هذا؟
585
00:38:12,350 --> 00:38:17,360
أنا لست على دراية بهذه الكلمات. سأجربها
586
00:38:21,060 --> 00:38:23,420
هل هي قصيدة حب؟
587
00:38:23,420 --> 00:38:28,950
لا يبدو الأمر كذلك. إنها قصيدة على القماش الأول.
588
00:38:28,950 --> 00:38:31,250
وما علاقتها بالملابس الأخرى؟
589
00:38:31,250 --> 00:38:35,480
لكن أخشى أنني سأحتاج إلى بعض الوقت لفك تشفير الاتصال.
590
00:38:35,480 --> 00:38:36,720
كم من الوقت تحتاج؟
591
00:38:36,720 --> 00:38:38,140
لا أعرف.
592
00:38:38,140 --> 00:38:42,990
القرينة هان تحتجز شياو تشون. ربما هي في وضع صعب. نحن بحاجة إلى عجل.
593
00:38:42,990 --> 00:38:46,490
لكن...لست واثقاً.
594
00:38:46,490 --> 00:38:52,290
الأمير، شياو تشون في انتظارك. يجب عليك الحفاظ على الهدوء.
595
00:39:02,950 --> 00:39:04,950
من قال لك أن تتخذ إجراءً؟
596
00:39:07,140 --> 00:39:10,320
أيتها القرينة، هذه الفتاة تحدت أمرك.
597
00:39:10,320 --> 00:39:12,930
أردت فقط أن ألقنها درسًا نيابةً عنك.
598
00:39:12,930 --> 00:39:15,210
لقد خيبت أملي.
599
00:39:16,710 --> 00:39:20,350
أيها القرين، هل تريد اتخاذ إجراء شخصيًا؟
600
00:39:43,260 --> 00:39:45,180
هذا ليس صحيحا.
601
00:39:45,180 --> 00:39:47,670
لماذا هناك أرقام في النهاية؟
602
00:39:49,190 --> 00:39:53,540
2...5. 25؟ ماذا يعني هذا؟
603
00:39:53,540 --> 00:39:55,800
لقد قمت بترجمة الأجزاء الثلاثة الأخيرة.
604
00:39:55,800 --> 00:39:59,530
ولكن، إلى ماذا تشير الأرقام الموجودة في النهاية؟
605
00:40:04,100 --> 00:40:07,390
نحن محكومون. نحن نفاد الوقت.
606
00:40:14,950 --> 00:40:16,690
حصلت عليه.
607
00:40:17,880 --> 00:40:19,720
ينظر.
608
00:40:19,720 --> 00:40:22,280
<ط> قاعة الطبيب.
609
00:40:23,940 --> 00:40:25,430
هذا...
610
00:40:25,430 --> 00:40:27,470
- كيف يتم ذلك؟
- الأخ الأكبر.
611
00:40:27,470 --> 00:40:30,580
- تحياتي يا برنس.
- لا تقف في الحفل. هل فكت السر؟
612
00:40:30,580 --> 00:40:32,160
لقد فكنا السر للتو.
613
00:40:32,160 --> 00:40:33,920
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
614
00:40:41,740 --> 00:40:43,890
هذا عظيم.
615
00:40:43,890 --> 00:40:45,770
سأذهب لرؤية الأب الملكي الآن.
616
00:40:45,770 --> 00:40:47,390
- الأخ الأكبر!
- الأمير!
617
00:40:48,490 --> 00:40:50,580
- الأخ الأكبر، انتظر!
- الأمير، انتظر!
618
00:40:51,310 --> 00:40:52,420
ما هذا؟
619
00:40:52,420 --> 00:40:54,160
يجب أن نستخدم هذا لإنقاذ شياو تشون!
620
00:40:54,160 --> 00:40:59,590
الأخ الأصغر يي. المرأة عند مقارنتها بالأمة، ما هو مهم وما هو غير مهم. لا تعرف حتى؟
621
00:40:59,590 --> 00:41:01,210
- التحرك جانبا.
- الأخ الأكبر.
622
00:41:01,210 --> 00:41:03,490
لا يهمني هذا التمييز. لقد اكتشفنا هذا أولاً!
623
00:41:03,490 --> 00:41:05,170
أنت مفترض!
624
00:41:05,850 --> 00:41:07,380
أوقفه الآن!
625
00:41:07,380 --> 00:41:08,950
الأخ الأكبر.
626
00:41:16,130 --> 00:41:17,510
[ قاعة الأطباء ]
627
00:41:19,580 --> 00:41:22,430
سريع! خذ لفيفة الخيزران! اذهب وأنقذ شياو تشون!
628
00:41:33,470 --> 00:41:36,130
لو بوي! سريع! أوقفها!
629
00:41:42,780 --> 00:41:44,980
-هاولان...
- لا حاجة لقول أي شيء.
630
00:41:44,980 --> 00:41:48,710
شياو تشون هو صديقي العزيز. لا أستطيع فعل أي شيء. يجب أن أنقذها.
631
00:41:49,580 --> 00:41:53,950
التفاوض مع Qiong Hua أمر خطير للغاية. لا يمكنك الذهاب.
632
00:41:57,430 --> 00:41:59,400
أولئك الذين يمنعونني سيموتون.
633
00:42:00,430 --> 00:42:02,290
هل تصوب السكين نحوي؟
634
00:42:02,290 --> 00:42:04,220
نعم.
635
00:42:04,220 --> 00:42:06,480
يجب أن تعرف ذلك،
636
00:42:06,480 --> 00:42:10,650
ليس الأمر أنني أريد منعك من الذهاب. لا يمكنك الذهاب.
637
00:42:11,900 --> 00:42:13,360
أنت!
638
00:42:13,360 --> 00:42:18,260
الأدلة ليست سوى كائن. هل ستكون على استعداد لخسارة بيدق مهم من أجل ذلك؟
639
00:42:32,870 --> 00:42:34,290
يترك.
640
00:42:34,980 --> 00:42:37,340
لو بوي! هل أنت مجنون؟!
641
00:42:37,340 --> 00:42:39,630
يجب ألا تسمح لها بالمغادرة!
642
00:42:39,630 --> 00:42:41,220
الأمير، انتظر.
643
00:42:41,220 --> 00:42:44,290
لو بوي، لقد خيبت أملي كثيرًا!
644
00:42:44,290 --> 00:42:49,490
أيها الأمير، أنت تعرف بالفعل سر القماش. لماذا لا تزال بحاجة لمطاردته باستمرار؟
645
00:42:49,490 --> 00:42:52,980
ما الفائدة إذا عرفت السر؟ ذهب الأدلة!
646
00:42:52,980 --> 00:42:57,110
مع الأدلة، صحيح أنك قادر على الذهاب ومواجهة سموك.
647
00:42:57,110 --> 00:43:00,240
لكن هان تشيونغ هوا ماكر للغاية ومفضل كثيرًا.
648
00:43:00,240 --> 00:43:03,460
إذا تقدمت على عجل، ماذا لو...
649
00:43:04,050 --> 00:43:10,120
أيها الأمير، ما عليك سوى القبض على جاسوس ولاية الهان وتعطيل خططهم.
650
00:43:10,120 --> 00:43:12,210
وسيكون ذلك فضلًا كبيرًا.
651
00:43:12,210 --> 00:43:17,520
أما بالنسبة لهان تشيونغ هوا، فلن يتأخر الاعتناء بها لاحقًا.
652
00:43:17,520 --> 00:43:19,750
لقد نسيت تقريبا الهدف الرئيسي.
653
00:43:19,750 --> 00:43:24,860
أنت محق. سأذهب على الفور للقبض على جاسوس ولاية هان.
654
00:43:24,860 --> 00:43:27,130
سأسوي الحساب معك عندما أعود!
655
00:43:34,080 --> 00:43:43,410
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
656
00:43:43,420 --> 00:43:45,590
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~
657
00:43:45,670 --> 00:43:51,260
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
658
00:43:51,260 --> 00:43:56,890
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
659
00:43:56,890 --> 00:44:02,480
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
660
00:44:02,480 --> 00:44:08,250
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
661
00:44:08,250 --> 00:44:11,090
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
662
00:44:11,090 --> 00:44:13,850
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
663
00:44:13,850 --> 00:44:16,690
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
664
00:44:16,690 --> 00:44:19,490
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
665
00:44:19,490 --> 00:44:22,370
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
666
00:44:22,370 --> 00:44:25,160
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
667
00:44:25,160 --> 00:44:28,020
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
668
00:44:28,020 --> 00:44:33,850
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
669
00:44:53,340 --> 00:44:56,250
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
670
00:44:56,250 --> 00:44:59,090
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
671
00:44:59,090 --> 00:45:01,830
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
672
00:45:01,830 --> 00:45:04,640
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
673
00:45:04,640 --> 00:45:07,550
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
674
00:45:07,550 --> 00:45:10,330
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
675
00:45:10,330 --> 00:45:13,220
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
676
00:45:13,220 --> 00:45:20,080
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫